自己的星球，去往月球，去往更远的空间；但与此同时，我们在自己的星球上仍然没有解决饥饿、贫困、疾病、殖民遗产和战争恐惧。人类能够把金属送入深空，却常常不能把粮食送到儿童手中。
人类能够测量遥远天体，却常常不愿意看见自己脚下的土地正在被污染。」
会场里开始有些轻微变化。
列昂尼德把话题从军事拉向环境，从环境拉向未来。他让阿美莉卡的月球优势被放进了一个更大的道德框架里：如果你能去月球，你为什麽不能解决地球？
列昂尼德说道：「我们并不反对科学进步。苏维埃人民尊重科学，尊重工程，尊重劳动者把不可能变为可能的勇气。正因为如此，我们更必须提出一个问题：科学究竟服务於什麽？服务於少数国家的优势，服务於军备竞赛，服务於把核材料送上天空的冒险，还是服务於全人类的安全、健康、和平与延续？」
他知道，真正的部分要来了。
列昂尼德没有急。
他熟悉政治场合，更熟悉等待。
他让这句话在翻译频道里走完，让每一种语言都把「延续」送到各国代表耳边。
「长期以来，人类谈论未来时，总是把目光投向武器、边界、能源和空间。我们当然不能忽视这些问题。但未来不只在火箭里，也不只在矿山、工厂和军港里。未来还在我们，我们人类自身。」
阿美莉卡代表团有人终於抬起头。
记者席上，几个资深记者也停止了漫不经心的记录。
他们听出这篇讲话和提前放出的口径已经不同。
这太奇怪了。
卡尔坐在记者席偏左的位置，他本能地看向苏俄代表团。
他不喜欢列昂尼德，但他更清楚，某些真正的大事好像正在从那张厚重的脸後面露出来。
列昂尼德继续说：「如果科学只让战争更有效率，那是人类的悲剧。如果科学只能让一个国家压倒另一个国家，那是时代的失败。真正值得人类骄傲的科学，应当使生命更长久，使疾病更容易被战胜，使贫穷国家也能得到医学进步，使每一个民族都不必在核战争阴影下讨论自己的明天。」
大厅里变得安静。
葛罗米柯低垂眼睛，看似没有表情。
多勃雷宁感觉到自己慢慢兴奋起来了。
多勃雷宁抬头看天花板，实际上在抬头过程中，他用最快的速度用眼神环顾四周。
V，你会在这里吗？
…。。