金东元打累了，停下手，喘着粗气，指着酒保的鼻子：“滚！明天不用来了！”
“不，你现在就给我滚出江南！”
“别让我再看见你！”
“东元哥威武！”
金东元发泄完毕，在一众狐朋狗友的哄叫声中，心满意足地从吧台上滑下来，搂过旁边一个女孩，大笑着走回卡座。
很快，音乐再次淹没那片区域，仿佛什么都没发生过。
没人注意到。
吧台后方一个看似普通的装饰性镜面后。
微型摄像头的红灯在昏暗光线下，微微闪动了一下。
也没人看到二楼环廊的阴影里。
一个穿着普通卫衣，戴着鸭舌帽的男人。
收起了一支带有长焦镜头，伪装成普通拍立得的设备。
悄然转身，没入黑暗的通道。
而那个挨打的酒保，在领班赶来低声安抚后，被同事扶去了后台。
他擦掉嘴角的血，默默收拾了自己的私人物品。
离开前。
酒保回头看了一眼金东元所在的卡座方向，眼神深处，没有多少愤怒。
反而带着冰冷的平静。
……………
次日中午。
各大报社和电视台的娱乐版块和社会新闻板块，几乎同时被同一条新闻引爆。
报纸头版或显著位置。
印着略微模糊但特征清晰的放大照片……金东元坐在吧台上，扬手打人的瞬间。
旁边配着耸动的标题：“韩华集团皇太子夜店施暴！酒保惨遭连环耳光！”
“财阀二代特权？金升渊二子疑因琐事痛殴服务人员！”
“我爸是金升渊……夜店霸凌现场录音曝光！”
网络上，一段由匿名账号发布的视频迅速传播。
镜头稳定，画质清晰，完整记录了从年轻人挑衅，到金东元上台、自报家门、扇耳光、辱骂的全过程。
背景音里。
金东元带着醉意和嚣张的……我是金东元，韩华金升渊是我阿爸……以及后续粗鄙的咒骂，被反复播放、截取。
下午，KBS电视台的午间新闻，播出了对当事酒保的专访。
酒保脸上打着马赛克，但声音清晰，带着克制后的颤抖：
“我按照标准流程调酒，那位客人坚持说味道不对，要求老板道歉。”
“我提出
…。。