点的蓝军火力大打折扣，红队趁机发起反击，最终“夺取”了目标建筑。演练结束后，负责观察评估的教官（包括德纳尔班长和几位高级士官）在复盘时，特别提到了雷诺在失去指挥后迅速稳定局面、准确判断敌情并果断采取有效行动的表现。
“有实战意识，冷静，判断力不错。” 一位高级士官评价道，“是个当尖兵或侦察兵的好材料。就是太闷，不太合群。”
德纳尔班长哼了一声：“不合群没关系，只要关键时刻靠得住就行。这小子，心里有股劲，是块硬骨头。”
2001年3月，卡斯塔尔训练中心，最终考核。
所有训练科目进入最后的检验阶段。连续一周的高强度综合考核：体能极限测试、全副武装长途行军、复杂地形下的战术射击、格斗对抗、驾驶障碍、夜间野战导航、情报判读与战术想定作业……每一项都挑战着肉体和精神的极限。
雷诺像一台精密的机器，调动着过去近半年被反复锤炼的一切。疲劳、伤痛、压力，都被他屏蔽在外。脑海中只有一个念头：通过。必须通过。
当最后一项考核——一场持续四十八小时、包含多种突发情况的野外生存与综合战术演练——结束的哨声响起时，雷诺背靠着伪装网，几乎虚脱。但他知道，他做到了。
几天后，全体新兵在训练场集合，等待最终结果。气氛凝重到能拧出水来。教官们面无表情地宣读着名单。被念到名字的人，意味着通过了所有考核，即将成为法国外籍兵团正式的一员。没被念到的，则意味着被淘汰，等待他们的是黯然离开。
阳光刺眼。雷诺站在队列中，身姿挺拔，但心脏在胸腔里沉稳有力地跳动着。他并不特别紧张，只是等待着那个早已注定的结果。
“……让·雷诺！”
他的名字被清晰、洪亮地念出。
那一刻，周围似乎有轻微的骚动，有目光投来。但雷诺只是缓缓地、深深地吸了一口气，然后吐出。没有激动，没有狂喜，只有一种“终于走到了这一步”的平静释然。
接下来是授予白色Kepi平顶帽的仪式。这顶帽子是外籍兵团士兵的荣耀象征。雷诺和其他通过者依次上前，从教官手中接过那顶洁白的帽子，庄严地戴在头上。帽檐投下的阴影，遮住了他眼中一闪而过的复杂光芒。
仪式结束后，是短暂但热烈的庆祝。啤酒、欢呼、拥抱（对某些人来说）。雷诺独自走到训练场边缘，背对着喧闹的人群。他摘下那顶崭新的白色Kepi帽，
…。。