兰姆夫人笑出了声。霍兰德夫人也笑了，那笑容很轻，可眼睛里有光。人群里也有人笑了，轻轻的，像风吹过湖面，涟漪荡开，又平了。
玛丽直起身，目光在那些人脸上慢慢转了一圈。“还有一件事，”她说，“也不劳烦二主。”
客厅里又安静了，那些耳朵又竖了起来。
玛丽站在那里，浅灰蓝的裙摆在烛光下泛着柔和的光泽，那条深灰色的羊绒披肩搭在肩上，把她衬得比平时稳重了些，也单薄了些。
可她站在那里，脊背挺得很直，像她九岁那年站在台阶上冲威尔逊小姐鞠躬一样直。
“学校那么多女孩子，将来毕业了，若是只能嫁人、困在家庭里，实在可惜。”她的声音不高，可每个人都听得清清楚楚。“不知道诸位有没有需要女员工的？研究助手，记录员，什么都行。我得给她们找找工作。”
客厅里安静了几秒。然后霍兰德夫人笑了，那笑容从嘴角开始，慢慢蔓延到眼睛里。“班纳特小姐，”她说，“你这是来我们这儿拉赞助，顺便拉活计来了。”
玛丽也笑了。“都是正事，不寒碜。”
戴维站在壁炉边，第一个开口。“我的实验室，总缺记录员。抄数据，整理笔记，不复杂，可要细心。如果您的学生愿意，随时可以来。”巴贝奇也跟着说：“我那差分机的图纸，需要人誊抄。数学要好，字要工整。如果有合适的，我这边也要人。”
萨默维尔放下茶杯，看着玛丽，嘴角弯着。“我的书房，一直缺个帮手。整理文献，校对书稿，事情不多，可要耐心。如果将来您学校的学生有兴趣，让她来找我。”
玛丽站在那里，听着那些话，心里那个一直悬着的东西，慢慢落下来了。她想起富勒姆那片地，想起那些红砖白窗的教室，想起那些坐在长条凳上念字母的女孩。
她们会长大，会毕业，会走出那扇门。
她们可以嫁人，也可以不嫁。可以困在家里，也可以走出来。
可以当太太，也可以当记录员、研究助手、书房帮手。门开了，路也有了。
她朝那些人又行了个礼。这一次，比刚才轻快了些，嘴角弯着，眼睛亮亮的。“多谢诸位，”她说，“我替那些女孩子，谢谢你们。”
兰姆夫人摇着扇子，看着她，嘴角翘着。“小丫头，”她说，“你可真会办事。来一趟，钱也拿到了，活计也找到了。下次聚会，我们可不敢随便请你来了。”
玛丽笑了。“那我下次来，
…。。