翠萍从家里出来以后，七拐八绕的到了同元书店后头那条街。
路边几个孩子正蹲在墙根底下玩石子，其中有个十一二岁的男孩，翠萍认得。平日里就在这一带替人跑腿，买包烟、送个东西，给几个铜子什么都肯干。
翠萍走过去叫了他一声。
“小孩儿。”
男孩抬起头，“叫我？”
“替我跑趟腿。”
一听有活，男孩立刻站了起来，“去哪儿？”
翠萍从兜里摸出几枚钱递给他，“前头同元书店，知道吧？”
“知道。”
“进去买本最便宜的杂志”，男孩接过钱，低头数了一眼，翠萍又道，“买的时候，替家里人问句话。”
“什么话？”
“你就跟柜台后头那个掌柜说，家里的报纸要续两个月。”
男孩跟着念了一遍，“家里的报纸要续两个月。”
“对。”
翠萍看着他，“要是他问你什么时候续，你就说从今天起，越快越好。”
男孩又念了一遍，点点头。
翠萍想了想，又补了一句。
“他要是问还送原来的地方吗，你就告诉他家里搬了，原来的地方不要送了。”
男孩有些奇怪地看了她一眼，“你们家搬家了？”
翠萍在他脑袋上轻轻拍了一下，“让你传话就传话，哪儿来这么多问题。”
男孩嘿嘿一笑，把钱往兜里一揣。
“那买杂志剩下的钱呢？”
“归你了。”
这下他跑得更快了。
同元书店里还是老样子，门边立着几摞新到的书，年轻伙计正拿鸡毛掸子扫着书架上的灰，里面还有两个客人在翻书。
罗掌柜坐在柜台后面，面前摊着账本，算盘珠子拨得不紧不慢。
男孩一头钻进来，“买书。”
伙计看了他一眼，“买什么？”
“杂志，最便宜的。”
伙计随手从旁边抽了一本递给他。男孩接过来却没走，伸长脖子往柜台后头看。
“哪个是掌柜的？”
罗掌柜这才抬起头，“我就是。”
男孩走过去，把钱往柜台上一放，“有人让我问你一句话。”
罗掌柜拨算盘的手停了一下，脸上却没有什么变化。
“什么话？”
男孩照着翠萍教他的说
…。。