外面传来一声闷响。
“什么声音？”宋艾龄抬起头。
区管家愣了一下，侧耳听了听。“可能是汽车回火，太太。”
话音未落，第二声闷响传来，这次更近，近得像是从院子里传来的。紧接着，客厅的落地窗上出现了一个洞——拇指大小的洞，周围的玻璃裂成蛛网状，但没有碎。
区管家的脸色瞬间白了。他扑过去，一把将宋艾龄按倒在地，用自己的身体护住她。
“有枪手！太太别动！”
宋艾龄被按在地上，老花镜摔出去老远，安神汤洒了一地。她没有尖叫，只是死死地攥着区管家的衣袖，手指像铁钳一样紧。
外面又响了第三枪。这一次，子弹打在了门廊的石柱上，溅起一片碎屑。
然后是汽车引擎发动的声音，轮胎碾过碎石路的沙沙声，然后又是寂静。
长岛的警察二十分钟后才到。领头的警官叫麦克纳马拉，是个四十来岁的爱尔兰裔，大腹便便，说话带着浓重的布鲁克林口音。他站在客厅里，看着那扇有个洞的落地窗，脸色凝重。
“孔先生，孔太太，你们有没有得罪什么人？”
区管家站在一旁翻译。
孔翔熙已经被惊醒了，穿着睡衣站在楼梯口，脸色苍白得像纸。
宋艾龄坐在沙发上，手里攥着一串佛珠，脸上的表情已经从惊惧变成了愤怒。
“我们孔家，在美国从来不惹事。”她的声音像生锈的铁丝，“是有人要杀我们。”
麦克纳马拉警官在小本子上记了几笔，又问了几句，然后告辞了。
他当然查不出什么——那个弹孔是.22口径的小口径步枪打的，这种枪在黑市上花五十块钱就能买到，开枪的人早就消失在长岛四通八达的公路网里了。
但区管家注意到一个细节——三枪，打的是客厅落地窗、门廊石柱、还有二楼卧室的外墙。每一枪都打在要害位置，但每一枪都偏了那么一点点。
不是打不中，是不想打中。
这是警告。
同一时间，曼哈顿上东区，第五大道一一五号。
这是一栋战前建的高级公寓楼，门口站着穿制服的门童，大堂里铺着大理石地板，水晶吊灯从三层楼高的天花板上垂下来。
孔令侃的弟弟孔令杰在这里有一套公寓，是他来纽约办事时住的。他此刻不在——他人在华盛顿，跟几个国防部的官员吃饭，商量一笔军需物资的生意。
…。。