这看似平静的表象下，无形的暗流正在涌动。
巴特尔注意到营地里的气氛在微妙地变化。来自不同方向的传令兵往来更加频繁，他们脸上带着远途奔波的尘土和某种急于传递消息的紧迫。中军大帐附近的警戒明显加强了，偶尔能看到一些身份尊贵的那颜（贵族领主）和高级将领神色凝重地进出。
流言开始在士兵中间像野火般蔓延，却又因缺乏确切消息而显得支离破碎、互相矛盾。
“听说了吗？”一次晚饭时，同帐的年轻士兵压低声音，眼里闪着兴奋与不安交织的光，“哲别将军和速不台将军的先锋，像草原上的鹰一样，已经往西追出去上千里了！要把那个叫摩诃末的苏丹，像追捕黄羊一样撵到天边！”
“往西？”旁边一个年纪大些的士兵嗤之以鼻，用木勺搅动着碗里寡淡的肉汤，“西边除了沙子就是石头，追个屁！要我说，肯定是往南！南边有河，有绿洲，有数不清的金子和粮食！那才是肥肉！”
“南边是札兰丁的地盘，”巴根，那个新来的疤脸老兵，难得地开口，声音沙哑，“那小子跟他爹不一样，是头凶狠的狼崽子。不好对付。”
“管他往西往南！”另一个士兵有些不耐烦地插嘴，“大汗指向哪里，我们的马蹄就踏向哪里！待在这鬼地方，天天对着这些破石头烂瓦，老子浑身都不自在！”
巴特尔默默地嚼着干硬的肉干，没有加入讨论。他听着这些充满猜测和躁动的话语，心中却异常平静，甚至带着一丝疲惫的漠然。往西，是更深的荒漠和未知的强敌；往南，是同样需要流血征服的富庶之地。无论哪个方向，都意味着再次告别这短暂的安定，踏入新的、充满死亡的旅程。他想起了穿越天山时的艰难，想起了瓮城里的血腥，内心对前路没有任何期待。
苏赫队长对这些流言不置可否。他只是更加严格地要求队伍保持训练，检查每一个士兵的武器和马匹状况。有一次，巴特尔看到苏赫独自一人站在营地边缘，望着西南方向，久久不动，那背影在秋日的凉风中显得格外孤寂而沉重。
巴特尔自己的内心，也被一种难以言喻的情绪占据。他发现自己开始有些留恋这座死寂的城池。留恋的不是这座城市本身，而是这种不必每日厮杀、不必担心下一刻生死的不真实的安全感。他甚至有些害怕离开。害怕面对新的城墙，新的敌人，以及必然伴随的新的死亡——无论是别人的，还是他自己的。
灰耳似乎也感受到了主人心绪不宁，变得比平时更加黏人，时常用它温热的鼻子
…。。