被积雪覆盖的山峦，眼神空洞，却又仿佛在搜寻着什么。巴特尔迅速移开目光，继续挥动手中的冰镐，但那惊鸿一瞥的身影，却在他心中留下了淡淡的痕迹。
夜晚，帐篷里依旧寒冷，但风声似乎不再那么凄厉绝望。巴特尔靠坐在铺位上，再次拿出怀中那两本册子。借着帐篷缝隙透进来的、清冷的月光，他凝视着封面上那些神秘的字符。深蓝色的汉文册子，褐色的花剌子模典籍。它们依旧沉默，但在此刻，在这冬夜将尽、春意微露的时刻，它们的沉默仿佛不再那么沉重，反而带着一种沉静的、等待破译的生机。
他将册子贴放在胸口，感受着它们硬质的轮廓和自己逐渐有力的心跳。身体的恢复缓慢而痛苦，心灵的冻土之下，似乎也有什么东西，正随着这微光渐起的天气，悄然松动、萌发。
他不知道春天具体何时会来，也不知道当冰雪彻底消融时，等待他和大军的将是继续西征，还是别的什么命运。但至少此刻，他不再感觉自己是无尽寒冬里一颗即将熄灭的余烬。他活着，他的伤在好转，营地里的生机在缓慢复苏。
微光虽弱，却足以照亮前路。他闭上眼，在依旧寒冷的帐篷里，第一次带着一丝模糊的期盼，沉入了睡眠。明天，或许阳光会更暖一些，冰层会再薄一寸。这就够了。