她所有痛苦与仇恨的具象化身。她看着它，仿佛要将这景象刻入灵魂深处。
队伍没有停留，继续在烽燧沉默的注视下前行。当那座废墟终于被甩在身后，消失在蜿蜒的山路拐角时，巴特尔忍不住回头又望了一眼。夕阳正将最后的余晖涂抹在残垣断壁上，给它染上了一层凄艳的血红色。
当夜，队伍在一处背风的山谷扎营。篝火燃起，巴特尔坐在火堆旁，依旧有些神思不属。烽燧的影子在他脑海中挥之不去。他再次拿出怀中那两本册子，这一次，他感觉它们不再仅仅是陌生的异域文字，而是与那座烽燧一样，是某个曾经鲜活、拥有高度文明的世界的遗迹。战争摧毁了它们的载体，却无法完全抹去这些顽强留存下来的“痕迹”。
刘仲甫坐在不远处的另一堆篝火旁，借火光擦拭着工具，目光偶尔会投向黑暗中烽燧所在的方向，神情若有所思。那卷来自波斯的羊皮纸，此刻正安静地躺在他的行囊里。
阿依莎坐在俘虏营地的阴影中，抱着膝盖，将脸埋在臂弯里，肩膀微微耸动，不知是在哭泣，还是仅仅在抵御夜间的寒冷。烽燧的影像，无疑在她心中激起了更深的波澜。
烽燧遗迹，如同一面冰冷的镜子，映照出战争对文明的摧残，也映照出队伍中不同人等的复杂心绪。东归的路，不仅是在空间上移动，更是在时间的废墟和心灵的创伤中穿行。巴特尔将册子贴胸放好，感受着那硬硬的触感。前路依旧漫长，而过去的幽灵，似乎总在不经意间显现，提醒着他们这场远征所留下的一切。