白的老妇人揉着惺忪的睡眼走了出来，手里还拿着一个木盆，似乎是要出来倒水。她显然被正面的厮杀声惊醒了。
她一眼就看到了栅栏边这几个全副武装、装束陌生的闯入者。老妇人的动作僵住了，手中的木盆“哐当”一声掉在地上，浑浊的眼睛瞬间被巨大的恐惧填满。她张大了嘴，似乎想发出尖叫，却因为极度的惊恐而只能发出嗬嗬的气音。
阿塔尔也愣住了。他预想过会遭遇全副武装的士兵，预想过激烈的搏杀，却从未想过第一个面对的，会是这样一个手无寸铁的老人。老妇人脸上深刻的皱纹和那身洗得发白的睡袍，在微光中显得如此脆弱。
时间仿佛凝固了一瞬。
“动手！”身旁一名年轻的斥候低喝道，举起了手中的刀，脸上是执行命令的冷酷。
就在刀锋即将落下的前一刻，阿塔尔猛地跨前一步，用刀背格开了同伴的劈砍。“噹”的一声轻响。
“别节外生枝！”阿塔尔压低声音，语气带着不容置疑的严厉，“我们的目标是正面！”
那年轻斥候愕然地看着他，又看了看吓得瘫软在地、瑟瑟发抖的老妇人，最终还是收回了刀。
阿塔尔不再看那老妇人，对着同伴打了个手势，几人迅速绕过茅屋，向着火光和人声鼎沸的寨门方向潜去。他能感觉到背后那道惊恐的目光，像针一样刺着他。
当他们从阴影中冲出，出现在正面守军背后时，混乱瞬间加剧。守军们完全没料到背后受敌，阵脚大乱。箭矢从黑暗中射出，弯刀砍入毫无防备的背部，惨叫声此起彼伏。
阿塔尔挥刀格开一名仓促转身的保加尔士兵的斧头，顺势切入对方怀中，弯刀冰冷的锋刃划过皮革和肌肉，温热的液体溅在他的手上。他没有时间去感受，立刻寻找下一个目标。战斗的本能驱使着他，闪避，劈砍，格挡……他像一部精准的杀戮机器，在混乱中穿梭。
寨门在内外夹击下很快被打开。更多的蒙古士兵如同潮水般涌了进来。抵抗迅速瓦解，变成了零星的、绝望的搏斗和一边倒的屠杀。
火光映照着扭曲的面孔，惨叫声、兵刃碰撞声、房屋燃烧的噼啪声混杂在一起，构成一幅地狱般的景象。
阿塔尔站在一片混乱中，微微喘息着。他手上的血迹尚未干涸，弯刀还在滴着血。他做到了一个战士该做的一切，冷静，高效，致命。
但不知为何，那个保加尔老妇人惊恐瘫软的身影，却比眼前这血腥的战场，更清晰地烙印在他的脑海里。
…。。