无力。
“前锋营！推进至壕沟边缘！弓弩手掩护！”诺海百夫长的吼声在砲石的轰鸣间隙中响起。
命令下达，整个前锋营如同上紧发条的战争机器，开始缓缓向前移动。阿塔尔跟随着队伍，踩着被投石震动松软的积雪，向着那道已经挖掘好的、距离城墙更近的壕沟线推进。空气中弥漫着硝烟（来自守军可能的火攻反击）和尘土的味道，耳边是巨石破空的呼啸、撞击的轰鸣，以及越来越清晰的、从城墙上传来的守军呼喊和垂死者的哀嚎。
他看到了城墙某处被巨石直接命中，木制的城垛如同玩具般碎裂，上面的守军瞬间消失；看到了城内升起的滚滚浓烟；也看到了蒙古一方的砲石阵地，在发射间隙，工兵和俘虏们拼命地重新装填、绞紧绳索，准备下一轮的死亡齐射。
这就是战争。不再是个人武勇的比拼，而是钢铁、木头、火焰与血肉的冰冷碰撞。阿塔尔感到一种前所未有的渺小感。在这宏大的毁灭场景中，他怀中的羊皮册、尖木棍，他对米拉的牵挂，他对符号的追寻，都显得如此微不足道，仿佛随时会被这战争的巨轮碾得粉碎。
然而，就在这震耳欲聋的喧嚣和弥漫的死亡气息中，他眼角的余光，似乎瞥见在梁赞城某段受损相对较轻的城墙下方，靠近他们昨夜发现诡异人影的区域，有一道极其微弱的、不同于火焰的、一闪而逝的……反光？
是错觉吗？还是说，城墙下的“暗流”，并未因这砲石的轰鸣而停止涌动？
砲石仍在咆哮，攻城战的帷幕已然彻底拉开。阿塔尔压下心中的疑虑，将注意力拉回到眼前的推进任务上。他知道，自己此刻只是一名普通的蒙古士兵，他的首要任务，是在这场钢铁风暴中活下去。至于那些秘密和牵挂，只能留待命运的下一步安排了。