出事，后果自负。
诺敏在院子里避风处搭起一个简易的帐篷，用旧毯子围住，里面放置了那个咕嘟冒泡的陶罐。她让那士兵坐在里面，用毯子蒙住头，呼吸那充满迷迭香和百里香气息的蒸汽。起初，士兵被那浓烈的气味呛得连连咳嗽，几乎要逃出去。诺敏耐心地守在外面，用刚学会的、简单的阿拉伯语安抚他，示意他忍耐。
半个时辰后，士兵出来时，满头大汗，脸色却不再是死灰，咳嗽的频率也明显降低了。他惊讶地看着诺敏，眼神里第一次没有了戒备，而是带着一丝难以置信的感激。
这件事悄悄在底层士兵和俘虏中传开了。开始有其他人，包括一些当地辅助人员，偷偷来找诺敏，请求用她的“蒸汽疗法”。诺敏没有拒绝，但她坚持要用干净的布巾隔离口鼻，并且严格控制时间，避免烫伤或窒息。她发现，加入少量橄榄油，能让蒸汽更加润泽，对缓解喉咙干痛效果更好。
扎因丁始终冷眼旁观。他没有再斥责，但也没有表示认可。直到有一天，他自己也因为连日劳累和湿气侵袭，染上了咳嗽，夜里咳得惊天动地。第二天，他脸色阴沉地走到诺敏熬煮草药的角落，粗声粗气地命令：“给我也弄点那个……洗澡水！”
诺敏愣了一下，随即默默地为他准备起来。她特意选用了气味最温和、效果最平缓的几种草药。扎因丁钻进那个简陋的蒸汽帐篷时，表情极其不自然，仿佛做了什么有失身份的事情。但当他出来时，虽然依旧板着脸，但那剧烈的咳嗽确实平息了不少。
从此以后，扎因丁对诺敏的态度发生了一种微妙的变化。他不再轻易呵斥她那些“古怪”的想法，有时甚至会丢给她一些关于草药性质的问题，用他那种特有的、暴躁的方式与她“讨论”。诺敏依旧话不多，但会认真思考，然后用最简洁的语言或手势回应。两人之间，仿佛形成了一种基于共同面对的医学难题的、别扭而脆弱的默契。
一天，扎因丁在整理一堆刚送来的、来自开罗的医学典籍时（马穆鲁克王朝开始有意识地收集和整理知识），翻到一页，上面用精美的插图描绘着一种利用蒸汽和香料治疗胸腔疾病的装置，旁边是密密麻麻的阿拉伯文注解。他盯着那插图看了许久，又抬眼看了看正在院子里晾晒草药的诺敏，眼神复杂难辨。最终，他什么也没说，只是默默地将那卷典籍收好。
诺敏并不知道这一切。她只是日复一日地照料着伤患，辨识着新的草药，在她那本用炭笔和碎布片做成的“笔记”上，增添着新的符号和图形。师父的皮箱里
…。。