黎明前的黑暗浓重如墨，空气凝滞，仿佛连风都屏住了呼吸。阿塔尔伏在冰冷的草丛中，身侧是也烈温热的躯体，他能感受到战马肌肉的微微颤动，不知是因为寒冷，还是同样感知到了即将到来的厮杀。前方不远处，那座保加尔寨子的轮廓在漆黑的夜色中只是一个更深的影子，寂静无声，仿佛仍在沉睡。
诺海百夫长的命令是通过极其轻微的手势和耳语传递的。阿塔尔所在的小队任务是借助钩索，从侧面那段被标记出的、相对腐朽的木栅栏处率先突入。察察台的小队则负责在正面制造动静，吸引守军的注意力。
时间在压抑的等待中缓慢流逝。阿塔尔的手指无意识地摩挲着腰间的钩索，冰冷的金属触感让他保持清醒。他再次检查了箭囊里箭矢的顺序，确保淬火的破甲箭放在最顺手的位置。脑海中，父亲擦拭短刀的背影一闪而过，随即被他强行压下。
终于，一声凄厉的、模仿夜枭的唿哨划破了寂静——这是察察台那边行动的信号！
几乎在唿哨响起的瞬间，寨子正面方向传来了喧嚣的人声、杂乱的脚步声和武器碰撞声！寨墙上的火把立刻亮起了几支，人影在墙头跑动，呼喝声用保加尔语响起，带着惊慌和愤怒。
就是现在！
阿塔尔和身边的几名斥候如同鬼魅般从草丛中跃起，猫着腰，利用地形掩护，快速冲向那段目标栅栏。也烈留在原地，焦躁地刨着蹄子。
栅栏近了。在微弱的星光下，能看清那部分的木头颜色更深，有些地方已经出现了裂痕。阿塔尔毫不犹豫，抡起钩索，带着铁爪的一端在空中划出弧线，准确地扣住了木栅的顶端。他用力拽了拽，确认牢固。
“上！”老斥候低吼一声。
阿塔尔手脚并用，如同猿猴般迅速向上攀爬。粗糙的木刺刮擦着他的皮甲，发出细微的声响。他的心脏在胸腔里剧烈地跳动着，血液冲上头顶，所有的感官都提升到了极致。墙头的景象在他眼前展开——寨内靠近栅栏的地方是几间低矮的茅屋，更远处有火光和人影在正面寨墙方向汇聚。
他翻身越过栅栏，轻盈地落在松软的地面上，顺势抽出弯刀，警惕地环顾四周。另外几名同伴也紧随其后，悄无声息地落地。
一切顺利得超乎想象。正面方向的喧闹完美地掩盖了他们这边的动静。
然而，就在他们准备向寨子内部渗透，从背后袭击正面守军时，旁边一间茅屋的破旧木门“吱呀”一声被推开了。
一个穿着白色亚麻睡袍、头发花
…。。