是某种鸟类。
鬼使神差地，在无人注意的瞬间，阿塔尔迅速将那本小册子捡起，塞进了自己内衬的皮甲里。他的心脏在胸腔里擂鼓般跳动，仿佛做了什么大逆不道的事情。
傍晚，他回到自己的角落，靠着也烈坐下。营地篝火燃起，食物的香气飘来，但他毫无食欲。他偷偷拿出那本羊皮册子，借着微弱的天光翻开。
里面是用一种他完全不认识的文字书写的，字迹工整而密集，夹杂着一些同样难以理解的图示和那个反复出现的鸟类符号。这不是保加尔人的文字，也与任何他见过的蒙古或罗斯符号不同。它来自一个更遥远、更陌生的文明。
他合上册子，紧紧攥在手中。这小小的、来自未知文明的册子，还有察察台上缴的那柄染血短刀，像两块沉重的石头，投入他本就迷雾重重的心湖。
渡河成功了，他们踏上了西岸的土地。但阿塔尔感觉，自己仿佛踏入了一个更大、更深的谜团。征服的脚步不会停歇，而被他卷入这场洪流的，不仅仅是生命和土地，还有更多隐藏在历史尘埃下的秘密。这些染血的清单，记录的不仅是物资，更是无数被碾碎的命运和文明碎片。而他，这个来自东方的普通骑兵，正不由自主地，开始收集这些碎片。