越来越多的士兵涌了进去，如同黑色的潮水漫过堤坝。
阿塔尔冲过壕沟，踏着同伴和敌人的尸体，终于冲到了缺口边缘。眼前是一片混乱到了极致的景象：断裂的木头、碎裂的砖石、四处飞溅的鲜血、扭曲的尸体，以及无数厮杀在一起的人影。他看到了察察台，他正挥舞着弯刀，状若疯魔地砍杀着一个受伤倒地的守军士兵，脸上溅满了鲜血，发出野兽般的嚎叫。
阿塔尔没有停留，他必须按照命令，向城内纵深突击，扩大突破口。他挺起长矛，格开一支刺来的守军长枪，顺势突入，矛尖刺入了一个年轻守军的胸膛。那守军瞪大了眼睛，难以置信地看着没入身体的矛杆，缓缓倒下。
阿塔尔拔出长矛，温热的血液喷溅在他的手臂上。他没有时间去感受，立刻寻找下一个目标。在这混乱的漩涡中，个人的思绪和情感都被压缩到了极致，只剩下战斗的本能和求生的欲望。
他们冲破了缺口，踏入了梁赞城内。眼前的景象比城外更加惨烈。街道上遍布废墟和尸体，幸存的守军和部分平民仍在依托房屋和街垒进行着绝望的抵抗。哭喊声、哀求声、搏杀声、火焰燃烧的噼啪声……构成了一幅人间地狱的图景。
蒙古士兵们已经杀红了眼，开始逐屋清剿，抢夺任何有价值的物品，杀戮任何敢于反抗或仅仅是碍事的人。秩序在迅速崩塌，征服迅速滑向了一场无差别的屠杀。
阿塔尔在一条燃烧的街道上奋力搏杀，心中那份对男孩的承诺如同警钟般疯狂鸣响。俘虏营！他必须去俘虏营！
他奋力摆脱了几个纠缠的守军散兵，利用对营地布局的记忆，朝着俘虏营的方向冲去。沿途，他看到了太多不忍卒睹的景象，听到了太多绝望的哀嚎，但他强迫自己硬起心肠，不能停下。
当他终于冲到营地后方的俘虏营区域时，这里也已经陷入了一片混乱。栅栏被推倒了大半，一些俘虏趁乱试图逃跑，被看守的士兵无情射杀。更多的俘虏则惊恐地蜷缩在原地，在刀剑的威逼下瑟瑟发抖。
阿塔尔的目光焦急地扫过混乱的人群，寻找着那个小小的身影。
在哪里？那个男孩在哪里？
他的心沉了下去。难道已经迟了？
就在他几乎要绝望时，在俘虏营边缘一堆杂物后面，他看到了那个蜷缩着的、穿着破旧衣物的小小身影！男孩紧紧抱着那个木鸟，将头埋在膝盖里，身体因为恐惧而剧烈颤抖，但幸运的是，他似乎还没有受到伤害。
阿塔尔心中一喜，正要冲过去。
…。。